216789_neptun_oswietlone_kamienice_gdansk_polska.jpg

Bienvenue dans la section "Polonais" de ce wiki !

Witamy!


Vous trouverez ici des liens utiles pour débuter avec le polonais ou approfondir vos connaissances, des sites dédiés à la culture, aux médias, universités, au tourisme et aux institutions polonaises à Bruxelles. Bonne découverte !

BIBLIOGRAPHIE :

Dictionnaires, grammaires, et autres ouvrages utiles.


LANGUE :

Grammaire :

Podcast de grammaire en polonais "Polish with Ania" sur youtube : https://www.youtube.com/channel/UCOJ8InFS6bdCVzsZKIdmK4w
Grammaire en ligne : http://grzegorj.w.interia.pl/gram/gram00.html
La conjugaison : http://cooljugator.com/pl
Le comparatif et le superlatif des adjectifs et des adverbes : http://stopniowanie.net/
Dictionnaire grammatical (pour vérifier une conjugaison, une déclinaison, une paire aspectuelle) : http://sgjp.pl/leksemy/#13589/a

Phonétique :

L'alphabet polonais en vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=6s-vMd_pBks&list=PL2CAFFCEFEBD90B64
L'alphabet en chanson : http://www.youtube.com/watch?v=1A3xSZIfJSA
La prononciation des lettres en polonais : http://www.apronus.com/learnpolish/polishsounds.htm

Orthographe :

Règles d'orthographe en polonais : http://sjp.pwn.pl/zasady/;665
Règles de ponctuation en polonais : http://sjp.pwn.pl/zasady/Interpunkcja-polska;629734.html
Un outil très utile pour toutes sortes de questions : https://dobryslownik.pl/
Avec ou sans virgule ? : http://www.prosteprzecinki.pl/
Dictionnaire orthographique : http://marcinmilkowski.pl/pl/sownik-ortograficzny-topmenu-33

Dictionnaires :

PL <> FR

http://www.lexilogos.com/polonais_langue_dictionnaires.htm
https://pl.glosbe.com/
http://www.linguee.fr/francais-polonais/search
http://www.freelang.com/dictionnaire/polonais.php
Base terminologique multilingue de l'UE : http://iate.europa.eu/SearchByQueryEdit.do

PL <> PL

Le dictionnaire polonais de référence : http://sjp.pwn.pl/
Dictionnaire des synonymes : https://www.synonimy.pl/
Un dictionnaire du jeune argot polonais : http://www.miejski.pl/
Wiktionnaire : http://pl.wiktionary.org/wiki/S%C5%82ownik_j%C4%99zyka_polskiego

FR <> FR

Dictionnaire, synonymes, antonymes français (car une bonne traduction passe toujours par un bon français) : http://www.cnrtl.fr/definition/

Cours en ligne :

http://e-polish.eu
http://polishonlinenow.com/demo/
http://grzegorj.w.interia.pl/kurs/0.html
http://fr.babbel.com/apprendre-polonais-en-ligne

Autres :

Clavier polonais pour internet : http://www.lexilogos.com/clavier/polski.htm
Page Facebook Poprawna polszczyzna dédiée à la correction du polonais : https://www.facebook.com/polszczyzna?ref=profile

CULTURE :


Page Facebook Le Polonais à Bruxelles : https://www.facebook.com/LePolonaisABruxelles
Service culturel de l'Ambassade de Pologne à Bruxelles : http://www.culturepolonaise.eu/
Une mine d'informations culturelles polonaises en anglais et polonais : http://culture.pl/en
Bibliothèque virtuelle de littérature polonaise en ligne : http://wolnelektury.pl/
Bibliothèque virtuelle du Service Culturel de l'Ambassade de Pologne à Bruxelles : http://issuu.com/polishculturebrussels
Institut du Livre : http://www.bookinstitute.pl/
Institut théâtral à Varsovie : http://www.instytut-teatralny.pl/index_en.php
Institut Frédéric Chopin : http://en.chopin.nifc.pl/institute/
Polish Music Information Center : http://www.polmic.pl/index.php?lang=en
Institut Audiovisuel : http://www.nina.gov.pl/
Musée National de Varsovie : http://www.mnw.art.pl/index.php/en/
Musée National de Cracovie : http://www.muzeum.krakow.pl/?L=1
Projet POLONA de la Bibliothèque Nationale : http://polona.pl/

Cinéma :

Un guide du cinéma polonais : http://culture.pl/en/article/a-foreigners-guide-to-polish-cinema
Les meilleurs films polonais 2013 : http://culture.pl/pl/artykul/prowokatorzy-i-poeci-najlepsze-filmy-2013-r
21 chefs-d’œuvre du cinéma polonais selon Martin Scorcese :
http://wyborcza.pl/1,101707,14773879,21_arcydziel_polskiego_kina_wedlug_Martina_Scorsese.html?as=1


MÉDIAS :

Gazeta Wyborcza : wyborcza.pl/
Rzeczpospolita : http://www.rp.pl/
Dwutygodnik : http://www.dwutygodnik.com/
Polskie Radio : http://www.polskieradio.pl/
Telewizja Polska : http://www.tvp.pl/

UNIVERSITÉS POLONAISES :

Université de Varsovie, en codiplomation avec l'ULB : http://www.uw.edu.pl/
Université Jagellonne à Cracovie : http://www.uj.edu.pl/
Université pédagogique à Cracovie : www.up.krakow.pl
Université Adam Mickiewicz à Poznań : http://amu.edu.pl/
Université Nicolas Copernic à Toruń : http://www.umk.pl/
Université de Wrocław : http://www.uni.wroc.pl/
Université Marie Skłodowka-Curie à Lublin : http://www.umcs.pl/
Université de Szczecin : http://www.usz.edu.pl/

INSTITUTIONS POLONAISES A BRUXELLES :

Ambassade de la République de Pologne à Bruxelles : http://www.bruksela.msz.gov.pl
Section consulaire de l'Ambassade de la République de Pologne à Bruxelles : http://www.bruksela.msz.gov.pl
Service polonais de la Promotion du Commerce et des Investissements : http://brussels.trade.gov.pl/fr
Représentation permanente de la République de Pologne auprès de l'Union Européenne : http://www.brukselaeu.polemb.net/

TOURISME :

Office Polonais de Tourisme : http://www.pologne.travel
Portail touristique national : http://www.pologne.travel/fr/